Ich wünsche allen eine schöne & ruhige Weihnachtszeit

und ein frohes und erfolgreiches neues Jahr 2015 !!! :)

 

Herzlichen Dank für Ihre vielfältigen spannenden Aufträge im Jahr 2014 !  

Ich freue mich ab dem  05.01.2015 wieder über neue Übersetzungen und Kooperationen. Und natürlich auch über Ihren Besuch auf meiner neu gestalteten 

Webseite im nächten Jahr!

 

__________________________________________________________________________

 

  

Sie brauchen eine Übersetzung? Eine Lösung, die den sprachlichen Gewohnheiten und Normen des Landes entspricht, ansprechend verfasst ist und interkulturelle Unterschiede beschreibt? Ob auf Papier mit amtlicher Beglaubigung oder als elektronisches lokalisiertes Dokument - auch online auf einer Website oder in einer virtuellen Umgebung eingebettet - Sie bestimmen einfach das Medium und den Schreibstil, den Sie brauchen.  

 

Ich übersetze allgemeine Texte jeder Art wie auch wissenschaftliche oder unternehmerische Fachtextsorten. Meine im Studium und in Unternehmen erarbeiteten Fachgebiete sind vorwiegend Betriebswirtschaftslehre (mit dem Schwerpunkt Marketing), Recht, Informatik, Informationsmanagement, wissensbasierte bzw. betriebliche Systeme, Psychologie sowie Sprachwissenschaft, Eurolinguistik, interkulturelle Kommunikation und Literatur. Für die Wahl des Mediums zahlen Sie keine zusätzlichen Kosten. Über 10 Jahre Studium und Doktorandenzeit in diesen einschlägigen Fachbereichen, das bedeutet Erfahrung und Professionalität!  

 

Aufträge mit einer Länge von bis zu zwei Seiten werden Ihnen schnell und zuverlässig bereits innerhalb von 3 Stunden nach Auftragsbestätigung ausgestellt. Sie zahlen bequem und einfach per Überweisung, Scheck oder PayPal nach Rechnungserhalt.

 

Ich übersetze gerne auch Social Media, literarische Romane, Prosa und Essays sowie akademische Bücher und Materialien und freue mich über Aufträge von Unternehmen, Verlagen und Buchautoren. 

 

Interessiert? Schreiben Sie mich einfach direkt an und lassen Sie sich von der Qualität überzeugen!  

 

 

 

 

                         

 

    

   Alicja Rogowska M.A.

 

   Dolmetscherin, Übersetzerin

   und Online-Redakteurin

 

   Fachgebiete: Wirtschaft,

   Informatik, Psychologie,

   Sprachwissenschaft, Literatur

 

 

    

english
polski
français

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3509